Bibliografía
Las 39 obras sobre las que se sostiene todo lo demás: crónicas del siglo XVI, glosarios del XIX y XX, arqueología y lingüística comparada. 14 se pueden leer en línea; el resto está en papel o tras el muro de un editor, y se dice cuál es cuál.
Du parler des hommes et du parler des femmes dans la langue caraïbe
linguistica-comparativaAdam, Lucien · 1879 · Revue de Linguistique et de Philologie Comparée XII, fasc. 3, pp. 275-304
El estudio clásico del doble registro kalinago (caribe insular): un léxico masculino y uno femenino dentro de la misma lengua. Para este proyecto es la fuente del kalinago-caribe-overlay y del par…
Glosario de voces indígenas de Venezuela
glosarioAlvarado, Lisandro · 1921
Un glosario nacional de voces indígenas: caribe, cumanagoto, chaima, tamanaca, taíno, guajiro, quechua, nahua y antillanismos ya castellanizados. Lisandro Alvarado es además uno de los nueve…
Leer la fuenteLas pautas de crianza del pueblo wayuu de Venezuela
etnografiaAmodio, Emanuele y Pérez, Luis Adolfo · 2006 · UNICEF / Ministerio de Educación y Deportes, Caracas
La fuente más específica de toda la sesión 4, con una ventaja metodológica poco común: sus datos fueron validados en talleres con hombres y mujeres wayuu, no solo observados. Monografía de la…
PDF público (guao.org) — descargado y leído completo en la sesión 4; NO archivado en el repo
Fuentes Históricas sobre Colón y América (Décadas del Nuevo Mundo), vols. 1 y 4
cronicaAnglería, Pedro Mártir de · 1892 [c. 1530]
Crónica temprana (compuesta hacia 1530). Dos volúmenes en el repo, 952 páginas en total. Rendimiento muy desigual: el vol. 4 dio el mejor dato puntual de la sesión 4; el vol. 1 no dio nada relevante.
Las Aves: arqueología del archipiélago (navegación insular, botuto, tortugas)
arqueologiaAntczak, Andrzej T. y Antczak, Maria Magdalena · 2015
Arqueología insular del Caribe venezolano. ⚠️ "Las Aves" es un topónimo (el archipiélago), no el taxón: no es un estudio de ornitología.
Re-thinking the Migration of Cariban-Speakers from the Middle Orinoco River to North-Central Venezuela (AD 800)
arqueo-linguisticaAntczak, Andrzej; Urbani, Bernardo; Antczak, Maria Magdalena · 2017 · Journal of World Prehistory 30:131-175 (open access)
Paper open access (CC) que evalúa la hipótesis del movimiento migratorio de hablantes caribes desde el Orinoco medio hacia el centro-norte de Venezuela (cuenca del lago de Valencia), cruzando datos…
Historia del Estado Falcón, tomo I
cronica-historia-regionalArcaya, Pedro Manuel · 1920
La fuente falconiana más directa. Historia regional de 1920 cuyo capítulo sobre religión trata específicamente a los caquetíos de Coro y cita a Oviedo y Valdés casi verbatim — lo que la convierte, en…
The Arawack Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations
linguistica-comparativaBrinton, Daniel G. · 1871
Comparativa arahuaca del s. XIX. Es la fuente que más entradas del lexicón cita después de zavala-reyes-2015: 84 — aunque casi todas del lado lokono y taíno, no caquetío (solo 1 de familia caquetía).
Dunas y médanos del estado Falcón (geomorfología del Istmo de los Médanos)
ciencia-naturalCamacho, R. et al. · 2011
La fuente estrella de mapa-ecologia: 13 páginas de geomorfología del Istmo de los Médanos que le dan al mundo de la Curiana su suelo, su clima y su viento con números. Es —junto a oliver-1989-cap3 y…
esteves-1989
Juan de la Cruz Esteves
Barrido completo: 154 páginas, leídas entre lectura directa y cuatro extractos paralelos, 2026-08-11.
A genetic history of the pre-contact Caribbean
geneticaFernandes, Daniel M. et al. · 2020 · Nature 590 (2021), publicado online 2020
Verificado el 2026-07-29. Es uno de los 6 archivos de 0 bytes del repositorio (ver INDICEFUENTES).
The Aruba Language and the Papiamento Jargon
vocabularioGatschet, Albert S. (material recogido por Alphonse L. Pinart, 1882) · 1885 · Proceedings of the American Philosophical Society XXII(120), pp. 299-305 (leído el 18 de julio de 1884)
Vocabulario caquetío insular directo, recogido en 1882 por Alphonse Pinart de hablantes ancianos de Aruba cuando la lengua ya estaba extinguiéndose (los arubanos habían abandonado su lengua por el…
Saggio di Storia Americana, vols. 1, 3 y 4
etnografia-misioneraGilij, Filippo Salvatore · 1780, 1782, 1783
Etnografía misionera del Orinoco del s. XVIII, en italiano. La comparanda más rica de religión y pedagogía arahuaca del Orinoco de todo el material disponible — piache, culto a Amalivaca, mundo de…
Leer la fuentePütchipü'üi, Palabrero Wayuu (cuadernillo, serie Patrimonio Cultural Inmaterial)
etnografia-normativaMinisterio de Cultura de Colombia — basado en Guerra Curvelo, W., *La disputa y la palabra* (2002) · 2023
La destilación oficial de Guerra Curvelo (2002), La disputa y la palabra (Premio Nacional de Cultura 2001), que no tiene PDF libre. 22 páginas sobre el sistema normativo wayuu, Patrimonio Inmaterial…
Los aborígenes del occidente de Venezuela
etnografia-vocabulariosJahn, Alfredo · 1927
La comparanda guajira de referencia del proyecto y, de paso, una fuente indirecta de voces caquetías. 510 páginas de etnografía y vocabularios comparados. Rinde para tres de las cinco preguntas del…
Leer la fuenteThe Evolution of Avunculocal Chiefdoms: A Reconstruction of Taino Kinship and Politics
academicoKeegan, William F. · 1989 · American Anthropologist 91(3)
La comparanda taína central del proyecto para el nivel cacical — los taínos son la única sociedad arahuaca hermana cuyo sistema de cacicazgos complejos fue descrito (mal y de paso) por cronistas.
NO consultado en texto completo — identificado vía resúmenes de búsqueda
Historia de las Indias, tomo I
cronicaLas Casas, Bartolomé de · 1875 [c. 1561]
Una fuente de rendimiento nulo, y eso está documentado tres veces. Vale la pena tener la nota precisamente por eso: evita que una cuarta sesión la vuelva a barrer esperando algo.
Bibliografía del culto de María Lionza — Ferrándiz 1999 · Fernández Quintana 2016 · Pollak-Eltz 1972 · Barreto 1987/1989-90 · Clarac de Briceño 1970
antropologia-religionvarios · 1970-2016
El bloque bibliográfico que sostiene las únicas 4 entradas retro-abstraido del corpus entero, y la única vez que el proyecto probó su tercer método: retro-abstraer desde una tradición religiosa viva…
Ferrándiz 1999 y Fernández Quintana 2016 leídos íntegros (PDF en Redalyc); Pollak-Eltz y Barreto solo vía sus citas
Mitochondrial DNA Analysis in Aruba: Strong Maternal Ancestry of Closely Related Amerindians and Implications for the Peopling of Northwestern Venezuela
geneticaMartínez-Cruzado, J. C. et al. · 2003 · Caribbean Journal of Science, vol. 39, nº 1, pp. 11-22
RFLP sobre raíces de pelo de 16 voluntarios arubeños. 13 mtDNA de origen amerindio, 3 subsaharianos. De los 13 amerindios, 9 son del haplogrupo D — concentración que los autores leen como origen…
Del Habla Paraguanera. Siglo XX
lexico-regionalMedina Colina, Juan Bautista · s. XX
El diccionario de paraguanerismos que 02protocolohablaparaguanera llevaba esperando desde antes de saber su título — el protocolo se escribió a ciegas ("no se pudo confirmar el título exacto") y…
Early human dispersals within the Americas
geneticaMoreno-Mayar, J. V. et al. (53 autores) · 2018 · Science 362(6419), eaav2621
Paper sobre el poblamiento temprano de América (Beringia, dispersiones del Pleistoceno tardío). Copia de DTU Orbit, 53 autores.
Appendix A: Swadesh's 100 Word List vocabularies for Arawakan Languages (en The Archaeological, Linguistic and Ethnohistorical Evidence for the Expansion of Arawakan into Northwestern Venezuela)
linguisticaOliver, José R. · 1989
El issue lo llamaba "la pieza que más rendiría" sin saber qué contenía. Ya se sabe. Está en las páginas impresas 559-594 de la tesis (pdf 586-621, desfase −27) del PDF en abierto de UCL Discovery.
Leer la fuenteChapter 2: Arawakan Historical Linguistics
linguistica-comparativaOliver, José R. · 1989
El pilar teórico de la Capa 2 del proyecto (reconstrucción con base real). 109 páginas de lexicoestadística y fonología comparada de 31 lenguas arahuacas, de las que solo §2.8 «The Caquetío Language»…
Leer la fuenteChapter 3, §3.2.3, §3.2.4 y §3.3: Macro-Chibchan, Carib and Jirajaran-Speaking Ethnic Groups (en The Archaeological, Linguistic and Ethnohistorical Evidence for the Expansion of Arawakan into Northwestern Venezuela)
etnohistoriaOliver, José R. · 1989
Miguel pidió llenar el hueco de los pueblos vecinos —jirajaras, gayones, ayamanes, chibchas— porque la esfera de interacción los tiene nombrados y el repo casi no los sostiene. La respuesta era que…
Leer la fuenteChapter 3: XVI Century Ethnic Boundaries and the Nature of Caquetío Polities (en The Archaeological, Linguistic and Ethnohistorical Evidence for the Expansion of Arawakan into Northwestern Venezuela)
academicoOliver, José R. · 1989
La fuente académica más productiva del proyecto, con diferencia. Reconstruye la sucesión del cacicazgo histórico de Coro a partir de probanzas y crónicas del siglo XVI al XVIII, y fija la geografía…
Leer la fuenteChapter 4: The Macro-Tocuyanoid and Macro-Dabajuroid Archæological Traditions (en The Archaeological, Linguistic and Ethnohistorical Evidence for the Expansion of Arawakan into Northwestern Venezuela)
arqueologiaOliver, José R. · 1989
El capítulo de arqueología de la tesis de Oliver. El repo tenía el 2 (oliver-1989-cap2, lingüística) y el 3 (oliver-1989-cap3, etnohistoria); este faltaba. Apareció el 2026-08-14 en la carpeta Info…
Leer la fuenteHistoria de la conquista y población de la provincia de Venezuela
cronicaOviedo y Baños, José de · 1885 [1723]
Este es el caso más confuso del inventario, y conviene dejarlo cerrado:
Leer la fuenteHistoria general y natural de las Indias, vol. I
cronicaFernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo · 1851 [s. XVI]
La deuda documental más grande del proyecto. Oviedo es la fuente última de los datos caquetíos más citados del corpus — el funeral del díao, y lo que Jahn cita como "apéndice de voces caquetías" del…
Leer la fuente«Hacer los sueños». Una perspectiva wayuu (2017) · Los ritos de muerte y dobles enterramientos en el pueblo wayuu (2018)
etnografiaPaz Reverol, Carmen Laura · 2017, 2018 · EntreDiversidades, pp. 277-288 · Interacción y Perspectiva 8(1), pp. 67-92
La comparanda wayuu de mapa-creencia, y la única de esa sesión leída de primera mano. Dos artículos académicos con texto completo accesible que, entre ambos, sostienen 9 hechos del corpus — más que…
PDF completo en Dialnet (artículos 6236107 y 6329268) — leídos íntegros en la sesión 3; NO archivados en el repo
Filología comparada de las lenguas y dialectos arawak, tomo I
gramaticaPerea y Alonso, Sigfrido · 1942
Evaluada y descartada, con motivo documentado — este es el modelo de cómo debería cerrarse una fuente que no rinde.
El camino de los indios muertos (1992) · Los practicantes del sueño. El chamanismo wayuu (1995)
etnografiaPerrin, Michel · 1992, 1995 · Monte Ávila, Caracas
Michel Perrin es el etnógrafo de referencia del chamanismo wayuu, y el proyecto lo cita en 6 hechos del corpus. Pero:
NO consultado directamente — se usa vía las citas de [[paz-reverol-2017-2018]]
Reseña (Persée)
reseniaRamos Pérez, Demetrio · 1978
Verificado el 2026-07-29.
Venezuelan Archaeology
arqueologiaRouse, Irving y Cruxent, José María · 1963
Verificado de nuevo el 2026-07-29: sigue en 0 bytes, igual que cuando la sesión 2 lo descubrió.
Origins and genetic legacies of the Caribbean Taino
geneticaSchroeder, H. et al. · 2018 · PNAS 115(10)
El genoma de una mujer lucaya (taína) de Preacher's Cave, Bahamas, que vivió ~500 años antes del contacto europeo, secuenciado a 12,4× de cobertura. Es un solo individuo: téngase presente en todo lo…
El Carrizal: cambios en el uso del espacio a través del tiempo (2007) · An Archaeological Survey for Coastal Falcón, Venezuela (2011)
arqueologiaUrbina Jiménez, Eduy María · 2007, 2011
Dos trabajos de la misma autora, muy distintos entre sí. El que llegó recomendado era el de 2011; el que más rinde para #92 es el de 2007.
Leer la fuenteCaquetío Indians on Curaçao during colonial times and Caquetío words in the Papiamentu Language — Some names of Animals and Plants in Papiamentu
glosario-etnohistoriavan Buurt, Gerard · 2014 · Edición propia, Curaçao (ISBN 978-99904-2-348-8); base en van Buurt & Joubert, *Stemmen uit het Verleden*, 1997
El léxico caquetío superviviente, tal como sobrevive dentro del papiamento de Curazao, Aruba y Bonaire — y, metodológicamente, la fuente más afín al espíritu de este proyecto: van Buurt separa…
Leer la fuenteOral Tradition as History (Vansina 1985) · Orality and Literacy (Ong 1982)
marco-teoricoVansina, Jan · Ong, Walter J. · 1985, 1982
El único marco teórico no etnográfico del corpus. Da a 04transmisionsaber su tesis central: la fidelidad de un saber no depende de su importancia sino de su forma.
NO leídos — síntesis de reseñas y resúmenes de búsqueda
Palabras vivas de una lengua muerta: legado arawak-caquetío
glosarioZavala Reyes, Miguel Enrique · 2015 · Boletín Antropológico 33(89), enero-junio, pp. 58-76. Universidad de Los Andes, Mérida
La fuente atestiguada central del proyecto. Un artículo académico de 20 páginas cuyo núcleo es un glosario caquetío compilado de nueve autores (identificados por siglas: PMA = Pedro Manuel Arcaya, HB…
Leer la fuenteContribución a la arqueología del Parque Nacional Médanos de Coro (PNMC), Venezuela: implicaciones para los patrones de ocupación caquetía
arqueologiaZavala Reyes, M.; Pedraza, E.; Zambrano, E.; Barros, H.; Herrera, R.; Morán, C. y Leal, A. · 2018 · Interciencia, vol. 43, nº 6, pp. 400-406
El archivo se llama 400-LEAL-436.pdf y no dice nada. Es un artículo de Interciencia (2018) sobre dos áreas de recolección arqueológica dentro del Parque Nacional Médanos de Coro, con caracterización…
Leer la fuente